yellərə sovurmaq to hurl (cast) smth. to the winds (to waste smth.) бросать (кидать, пускать, швырять) на ветер (зря транжирить)